Calculate the area of triangle using Heron's formula